1 00:00:03,000 --> 00:00:08,374 Kasım 1940 Almanya'nın Londra'ya yönelik saldırıları yoğunlaşıyor 2 00:00:08,425 --> 00:00:13,499 Bombacılar gece Ölüm ve yıkım dalgası getiriyorlar 3 00:00:13,566 --> 00:00:18,618 Ama İngiliz halkı kararlı duruyor Ve ne pahasına olursa olsun direnmek istiyorlar 1 00:00:19,139 --> 00:00:29,522 Pishgam Group'un 124. çevirisi Filmlerin "seçiminize" ve "yardımınıza" çevrilmesi. 2 00:00:29,719 --> 00:00:34,259 https://t.me/Pishgum_Team Çeviri grubu https://E/t.me/Pishgum_Archive grup arşivi 4 00:00:38,060 --> 00:00:41,000 Afrika'ya sermayesiz gitmeyeceğim 5 00:00:41,899 --> 00:00:45,155 öncü olarak Sana mali tavsiye vermemeliyim 6 00:00:45,179 --> 00:00:47,555 Bu yüzden tavsiye verme 7 00:00:47,579 --> 00:00:49,716 Dürüst olmak gerekirse Sör Deleuze 8 00:00:49,740 --> 00:00:56,195 Gayrimenkul güvenilir bir gelir kaynağıdır Özellikle bu zamanda 9 00:00:56,219 --> 00:00:58,835 Courtney'nin de benimle aynı fikirde olduğunu biliyorum. 10 00:00:58,859 --> 00:01:01,076 Bunları satmak tedbirsiz olabilir 11 00:01:01,100 --> 00:01:03,396 Courtney kimdir? - Muhasebeciniz efendim... 12 00:01:03,420 --> 00:01:05,160 ah 13 00:01:06,379 --> 00:01:11,640 Bu toprak ne olursa olsun Yüzyıllardır ailenizdeydi 14 00:01:13,739 --> 00:01:17,116 Peki ya savaşı kaybedersek? Burayı düşündün mü? 15 00:01:17,140 --> 00:01:19,316 Savaşı mı kaybettiniz efendim? 16 00:01:19,340 --> 00:01:21,680 Dayna 17 00:01:31,099 --> 00:01:32,555 Günaydın Jack 18 00:01:32,579 --> 00:01:34,596 yolculuk nasıldı - İnanılmazdı - 19 00:01:34,620 --> 00:01:36,960 Günaydın efendim Yazık oldu çimlere 20 00:01:37,060 --> 00:01:38,960 Bahçıvanlar onlarla ilgileniyor 21 00:03:05,180 --> 00:03:08,395 Peki... aşkın sağlığına 22 00:03:08,419 --> 00:03:10,840 Çok komik! 23 00:03:13,180 --> 00:03:17,960 Onun yaşlı olduğunu düşünmüyor musun? - Yaşlı adamları severim - 24 00:03:19,659 --> 00:03:21,960 Daha çok paraları var 25 00:03:25,379 --> 00:03:28,560 Hayır! 26 00:03:34,259 --> 00:03:37,355 Annem bir aptalla evlendi Bak ona ne oldu 27 00:03:37,379 --> 00:03:39,920 Tanrıya şükür ben senin annen değilim 28 00:03:40,659 --> 00:03:43,800 Size pek fazla seçenek bırakmıyor 29 00:03:45,300 --> 00:03:49,520 Sen erkeksin, savaşı seviyorsun hoşuma gitmedi 30 00:03:50,300 --> 00:03:52,600 Öp beni Hugh 31 00:04:00,020 --> 00:04:02,720 Şimdi bana beni sevdiğini söyle 32 00:04:03,699 --> 00:04:06,480 seni seviyorum sahip olduğumu biliyorsun 33 00:04:06,740 --> 00:04:09,720 Bu yüzden bana şans dileyin 34 00:04:15,259 --> 00:04:18,915 Aslanların sağlığına Kaplanlar ve Harpul'un adamları 35 00:04:18,939 --> 00:04:23,516 Afrika'da kaplan yok. cidden? Peki orada ne var? - 36 00:04:23,540 --> 00:04:27,435 Devekuşu, Antar, Sırtlan 37 00:04:27,459 --> 00:04:32,320 Hepsine Ve sonunda...saygılar 38 00:04:33,939 --> 00:04:36,596 İyi bir atıştı 39 00:04:36,620 --> 00:04:39,400 Daha hızlı! 40 00:04:40,600 --> 00:04:43,100 "Kenya 1940" 41 00:04:45,139 --> 00:04:47,360 Al onu! 42 00:04:49,980 --> 00:04:53,000 Hareket et, kahretsin 43 00:05:09,579 --> 00:05:11,360 lanet top nerede 44 00:05:26,300 --> 00:05:30,360 Şansın kalmadı Gilbert. nerede hiçbir şey göremiyorum 45 00:05:42,100 --> 00:05:44,080 Sanırım kazandık 46 00:05:44,779 --> 00:05:46,680 Güzel bir oyundu 47 00:05:47,100 --> 00:05:48,960 Kaç puan aldık? 48 00:05:49,620 --> 00:05:52,520 Şu lanet ata bak Pantolonuma ne oldu? 49 00:05:56,779 --> 00:05:59,555 Haydi gidelim Gilbert. 50 00:05:59,579 --> 00:06:03,520 Hizmetkarını unut Ve hadi biraz eğlenelim 51 00:06:48,100 --> 00:06:51,640 Idina, Darniar'ın saçmalığı Sen benim karımdın 52 00:06:52,660 --> 00:06:56,716 Bu arada, Alice'le yatmak istiyorum. Alice'le yatacağım - 53 00:06:56,740 --> 00:07:00,315 Kes şunu, Raymond Kaç haftadır onunla yatıyorsun? 54 00:07:00,339 --> 00:07:02,320 Peki kim olacak? 55 00:07:06,800 --> 00:07:09,000 Gilbert 56 00:07:11,980 --> 00:07:16,020 Bu gerçekten utanç verici Bu kimsenin beni öldürmek istemediği anlamına mı geliyor? 57 00:07:18,100 --> 00:07:20,680 Yala, Gilbert Bu iyi bir parça 58 00:07:23,980 --> 00:07:26,040 Hayır! 59 00:07:29,860 --> 00:07:32,880 her zamanki gibi düşünüyorum bunu yapmak zorundayım 60 00:07:36,180 --> 00:07:38,480 Hadi, Jas 61 00:07:39,860 --> 00:07:42,080 tekrar öl 62 00:07:55,339 --> 00:07:59,160 mutlu musun? elbette tatlım - 63 00:08:07,660 --> 00:08:10,040 Jack! 64 00:08:22,300 --> 00:08:25,036 Jack, naber? 65 00:08:25,060 --> 00:08:28,435 Hala aile mülkü Yarış atlarının hayranı mısınız? 66 00:08:28,459 --> 00:08:31,836 Bu sonuca vardım İngiltere'de verimli değilim 67 00:08:31,860 --> 00:08:34,916 Çiftliklerle birlikte buradayım Savaşa daha çok hizmet edebilirim 68 00:08:34,940 --> 00:08:37,036 doğru Askerlere yemek hazırlanıyor 69 00:08:37,136 --> 00:08:39,736 tam olarak - Bu bizim Kenya'daki ana rolümüz. 70 00:08:39,860 --> 00:08:41,480 Şampanya nasıl? 71 00:08:42,820 --> 00:08:44,960 harika 72 00:08:46,659 --> 00:08:49,316 Dayna 73 00:08:49,340 --> 00:08:51,395 Seni tanıştırayım 74 00:08:51,419 --> 00:08:53,956 Gladys Delmer- benim için zevkti - 75 00:08:53,980 --> 00:08:56,355 June Carberry, karım - Merhaba - 76 00:08:56,379 --> 00:08:59,035 gerçekten muhteşem bir güzelliği var 77 00:08:59,059 --> 00:09:03,476 Gerald, uçağıma yetişmem lazım Konseyde toplantım var 78 00:09:03,500 --> 00:09:06,755 yerleştiğinde Akşam yemeğini birlikte yemeliyiz 79 00:09:06,779 --> 00:09:09,316 Tanıştığımıza memnun oldum. gel yanıma otur - 80 00:09:09,340 --> 00:09:11,720 senin hakkında çok şey duydum 81 00:09:13,100 --> 00:09:16,916 Nasıl bir konsey? - Nairobi'nin Gladys Belediye Başkanı 82 00:09:16,940 --> 00:09:19,076 Tanrım! 83 00:09:19,100 --> 00:09:22,596 Sör Deleuze, mektuplarınız - teşekkür ederim - 84 00:09:22,620 --> 00:09:26,676 Bana her şeyi açıkla Londra çok uzak görünüyor 85 00:09:26,700 --> 00:09:29,215 sana söyleyeyim Bu bizim için büyük bir onur 86 00:09:29,239 --> 00:09:32,295 sen ve o bayan senin için... Sen bizim misafirimizsin 87 00:09:32,795 --> 00:09:34,995 Acil gayrimenkul satışı" "Gerekli bütçeyi hazırlamak 88 00:09:35,019 --> 00:09:37,020 Eminim keyifli bir yolculuk geçirmişsinizdir 89 00:09:37,860 --> 00:09:40,280 Fena değildi 90 00:09:42,019 --> 00:09:45,755 Bir sorun mu var bebeğim? - hayır, hayır... 91 00:09:45,779 --> 00:09:49,040 afedersiniz Bir telgraf göndermem gerekiyor 92 00:09:50,059 --> 00:09:52,716 Halkın ruh hali nasıl? Son derece düşük mü? 93 00:09:52,740 --> 00:09:57,956 Hayır, insanlar tuhaf bir şekilde iyimser Herkes askere gidiyor 94 00:09:57,980 --> 00:10:00,235 Ne harika bir kamera 95 00:10:00,259 --> 00:10:03,436 Şu yeni Alman kameralarından biri mi? 96 00:10:03,460 --> 00:10:06,720 İlginç safari etkinlikleri istiyorum fotoğraf çek 97 00:10:07,980 --> 00:10:10,115 İlginç olaylar hakkında konuşun 98 00:10:10,139 --> 00:10:13,676 Bu en ilginç olaylardan biri Bu kolonide 99 00:10:13,700 --> 00:10:16,076 Çekici değil mi? 100 00:10:16,100 --> 00:10:19,995 o kim... Joss Errol...Lord Errol - 101 00:10:20,019 --> 00:10:22,916 Dördüncü kişi İskoç tahtı doğrultusunda 102 00:10:22,940 --> 00:10:25,556 Ama tamamen parasız 103 00:10:25,580 --> 00:10:27,836 Bu aramızda kalsın, seni alçak 104 00:10:27,860 --> 00:10:33,195 Kaç kez boşandığını Allah bilir kolonideki bütün kızları ayarladı 105 00:10:33,519 --> 00:10:35,315 Elbette neredeyse 106 00:10:36,139 --> 00:10:39,760 Tanrım, Alice Dujanze 107 00:10:40,779 --> 00:10:43,115 onun burada ne işi var 108 00:10:43,139 --> 00:10:45,755 Buna izin vereceğimi bilmiyordum ülkeye dönüş 109 00:10:45,779 --> 00:10:48,676 "Mutlu Vadi"nin ana üyelerinden biridir. 110 00:10:48,700 --> 00:10:51,676 Görünüşe göre her türlü iş Bu onların ellerinde değil 111 00:10:51,700 --> 00:10:53,836 Özellikle yağışlı mevsimde 112 00:10:53,860 --> 00:10:55,995 Jas onlardan biri 113 00:10:56,019 --> 00:10:58,436 Ülkeye dönmesine neden izin verilmedi? 114 00:10:58,460 --> 00:11:01,596 Kocası Raymond'u vurdu. Kenya'da - 115 00:11:01,620 --> 00:11:04,680 Hayır... onun yumurtasına 116 00:11:06,259 --> 00:11:08,515 Jas mı? 117 00:11:08,539 --> 00:11:10,956 Hayır, şampanya istemiyorum 118 00:11:10,980 --> 00:11:12,836 Jas mı? 119 00:11:12,860 --> 00:11:16,476 Jack, Tanrım Affedersiniz, gelin karımla tanışın - 120 00:11:16,500 --> 00:11:18,635 sonra sana geleceğim 121 00:11:18,659 --> 00:11:24,076 Dayna, Afrika'nın en ilginç adamıyla birlikte Joss Errol'la tanışın 122 00:11:24,100 --> 00:11:26,395 mutluyum 123 00:11:26,419 --> 00:11:28,716 Cennete hoş geldiniz! 124 00:11:28,740 --> 00:11:31,720 Bir fotoğrafınızı çekebilir miyim? 125 00:11:33,079 --> 00:11:34,916 Elbette ama neden? 126 00:11:34,940 --> 00:11:39,880 Jack her konuda ısrar ediyor Fotoğraf çekmek dikkatimi çekiyor 127 00:12:29,419 --> 00:12:33,120 Topraklarımız oralarda bir yerde mi? - sanırım... 128 00:12:34,259 --> 00:12:35,875 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum 129 00:12:35,899 --> 00:12:41,440 O arazi Jack Somza'ya ait Sonraki iki vadi de onundur 130 00:13:02,179 --> 00:13:05,716 Burada çok mutlu olmalısın 131 00:13:05,740 --> 00:13:07,960 Kiptobi 132 00:13:11,379 --> 00:13:13,320 buz 133 00:13:15,419 --> 00:13:20,956 Jack'e Nairobi'nin sıkıcı olup olmadığını söyledim Belki çiftlikte hayat eğlencelidir 134 00:13:20,980 --> 00:13:23,320 ne tür bir çiftlik 135 00:13:23,860 --> 00:13:28,200 bence kahve Ya da belki çobanlık için 136 00:13:30,019 --> 00:13:31,760 Bu işe yaramaz 137 00:13:35,620 --> 00:13:38,920 Buradaki toprak zehirlendi. gerçekten - 138 00:13:40,220 --> 00:13:43,676 Yıllardır soames Parasını burada harcıyor 139 00:13:43,700 --> 00:13:46,200 Ama öyle görünüyor ki hepsini bir kenara atıyor 140 00:13:56,220 --> 00:13:58,920 kocanla yatıyor musun 141 00:14:01,340 --> 00:14:03,240 zaman zaman 142 00:14:04,259 --> 00:14:07,680 sınava girmeyi düşünmüyorum sen de geliyor musun 143 00:14:09,700 --> 00:14:12,760 hayır Ama beni bekle 144 00:14:24,700 --> 00:14:28,320 Yüz metreden olabilir Üzümleri vur 145 00:14:30,139 --> 00:14:33,480 deneyebilir miyim - Tabii ki - 146 00:14:34,539 --> 00:14:36,200 dikkatli ol 147 00:14:37,820 --> 00:14:40,200 O papayayı vurmak istiyorum 148 00:14:42,259 --> 00:14:46,115 Şimdi elini kaldır ve yavaşça aşağı indir 149 00:14:46,139 --> 00:14:49,760 Hedefe ulaştığınızda tetiği çek 150 00:14:51,899 --> 00:14:57,000 Bence bu Colt 32'yi vursa iyi olur - teşekkür ederim - 151 00:14:59,500 --> 00:15:02,200 Bu 45 ağır olabilir 152 00:15:13,179 --> 00:15:15,235 Aferin! 153 00:15:15,259 --> 00:15:17,635 Ne güzel küçük bir silah - senin - 154 00:15:17,659 --> 00:15:20,000 teşekkür ederim 155 00:15:24,539 --> 00:15:26,840 iyi geceler 156 00:15:27,299 --> 00:15:32,160 İyi geceler Jack, kahvaltıyı saat 8'de yapacağız. tamam - 157 00:16:41,980 --> 00:16:45,320 çocuklarımı seviyorum 158 00:16:57,580 --> 00:17:00,440 Bütün hafta seni arıyordu 159 00:17:01,740 --> 00:17:06,800 Daha önce Errol gibi pek çok adam gördüm. Keşke ben de şunu söyleyebilseydim - 160 00:17:08,180 --> 00:17:10,876 Nina ile röportajınız hoşunuza gitti mi? - farklıydı - 161 00:17:10,900 --> 00:17:14,640 Son derece sanatsal Eğer bu tür şeyleri seviyorsan 162 00:17:21,380 --> 00:17:24,555 Şu ana kadar harcadığınız en fazla miktar ne kadardı 163 00:17:24,579 --> 00:17:29,360 İyi bir yılda, sanırım 1926’ydı 120 bine yakın harcadım 164 00:17:30,539 --> 00:17:32,636 İlk 80 kolaydı 165 00:17:32,660 --> 00:17:36,595 Eğer kumar oynamıyorsan Gerisi saf atıktır 166 00:17:36,619 --> 00:17:38,555 Hoş bir gece mi? - çok - 167 00:17:38,579 --> 00:17:41,555 Yarın için özel bir şeyin var mı? - Errol'a sor - 168 00:17:41,579 --> 00:17:45,275 Kenya'nın sorunu şu ki İyi yetiştirici yok 169 00:17:45,299 --> 00:17:47,916 İngiltere'den biraz getirmemiz lazım 170 00:17:47,940 --> 00:17:50,120 Savaş Bakanlığı buna izin vermiyor 171 00:17:51,619 --> 00:17:55,600 Allah'ım bir kullanıcı geldi 172 00:17:56,980 --> 00:17:59,476 Beni bir programda gördü 173 00:17:59,500 --> 00:18:02,600 Sanırım benimle bacaklarım yüzünden evlendi 174 00:18:10,940 --> 00:18:15,196 Onunla neden evlendin? - Konumu nedeniyle... 175 00:18:15,220 --> 00:18:19,676 İlk yemeğin Sabil olduğunu düşünürsek Bence çok iyi çalıştı 176 00:18:19,700 --> 00:18:23,840 Bayan Whitley muhtemelen yapabileceğini söyledi Bir sonraki tura git 177 00:19:14,779 --> 00:19:18,000 Bu gece içimde tuhaf bir his var 178 00:19:23,619 --> 00:19:26,720 Blancmange ile birlikte Biraz biftek tartar ister misin? 179 00:19:48,420 --> 00:19:50,995 Bir sonraki turda seninle dans edebilir miyim? 180 00:19:51,019 --> 00:19:56,040 Bu sessizlik bir tatmin göstergesidir. Senin için söylemesi kolay - 181 00:19:57,420 --> 00:20:01,916 Sorun olur mu Jack? - Hayır, sen meşgul ol, ben de - 182 00:20:01,940 --> 00:20:05,995 emin misin? Sabah erken kalkmam gerekiyor - 183 00:20:06,019 --> 00:20:08,640 Bunu sizin yetenekli ellerinize bırakıyorum 184 00:20:32,099 --> 00:20:35,440 burada ne var 185 00:20:39,420 --> 00:20:41,880 Taze et 186 00:20:48,579 --> 00:20:51,560 Kocana sen mi söyleyeceksin yoksa ben mi söyleyeyim? 187 00:21:02,579 --> 00:21:07,560 Belki yengeç yemeği Çikolata sosunuz yok mu? 188 00:21:27,019 --> 00:21:29,080 afedersiniz 189 00:21:30,660 --> 00:21:34,000 ne oldu - sıcak - 190 00:21:36,619 --> 00:21:38,840 Sanırım eve gitmeliyim 191 00:21:40,380 --> 00:21:42,720 seninle sevişmek istiyorum 192 00:21:43,500 --> 00:21:45,636 Bunu söylememelisin 193 00:21:45,660 --> 00:21:48,220 Bunu bu kadar kolay yapamazsın Böyle bir şey söyle 194 00:21:48,320 --> 00:21:49,820 nasıl cesaret edersin 195 00:21:51,220 --> 00:21:53,640 Beni eve götür! 196 00:22:40,140 --> 00:22:41,760 Dayna mı? 197 00:22:44,579 --> 00:22:47,080 gel yatağa otur 198 00:22:52,900 --> 00:22:54,920 seninle çok gurur duyuyorum 199 00:22:56,019 --> 00:23:00,120 Herkesi etkiledin - gerçekten - 200 00:23:01,859 --> 00:23:05,440 eğlendin mi 201 00:23:06,339 --> 00:23:08,920 Çok uykum var Jack 202 00:23:11,819 --> 00:23:14,280 yapabilir miyim lütfen 203 00:23:17,339 --> 00:23:19,680 Bunda yanlış bir şey var mı? 204 00:23:20,859 --> 00:23:23,000 Hayır, tabii ki hayır 205 00:23:29,140 --> 00:23:31,880 Geri dön bebeğim sana bakmak istiyorum 206 00:23:37,500 --> 00:23:39,360 Gerçekten eşsiz 207 00:23:48,180 --> 00:23:49,995 Gilbert Colville de geldi 208 00:23:50,019 --> 00:23:52,320 Sanırım Jas'i arıyor 209 00:23:54,220 --> 00:23:56,240 Garip bir görünümü var 210 00:23:56,420 --> 00:23:59,595 Yerelleştirilmiş Beş yıldır Masailerle yaşıyor 211 00:23:59,619 --> 00:24:05,880 Jas'in tek arkadaşı Okulda olmalıydı 212 00:24:07,019 --> 00:24:10,600 ilginç kişi - Tam bir deli - 213 00:24:10,740 --> 00:24:12,960 O Kenya'nın en zengin adamı 214 00:24:14,299 --> 00:24:17,515 kimse yapamaz Bu konuda iki kelimeden fazlasını söyleyin 215 00:24:17,539 --> 00:24:19,276 Eminim yapabilirim 216 00:24:19,376 --> 00:24:21,876 Eğer bunu yaparsan sana yeni bir kürk manto alacağım 217 00:24:21,900 --> 00:24:24,356 Cimriliğe bahse girersin Yoksa nisan yağmuru mu? 218 00:24:24,380 --> 00:24:28,880 Yılın bu zamanı genç kısraklara Onlara güvenmiyorum, tahmin edilemezler 219 00:24:33,940 --> 00:24:38,400 İşte sana bir ipucu Dayna afedersiniz 220 00:24:38,859 --> 00:24:41,515 Nisan yağmurunda bin lira 221 00:24:41,539 --> 00:24:44,280 Jack, bunun israf olduğunu düşünmüyor musun? 222 00:24:46,380 --> 00:24:47,880 Malindi 223 00:24:53,059 --> 00:24:55,080 balık tutmayı sever misin 224 00:24:59,460 --> 00:25:03,116 Tırnaklarını gördüğümde Ayaklarına bakmak zorunda olmadığım için mutluyum 225 00:25:03,140 --> 00:25:05,956 Gilbert, seni tanıştırayım 226 00:25:05,980 --> 00:25:08,740 Jack'i tanıyor musun? Dayna karısı 227 00:25:08,840 --> 00:25:10,540 mutluyum 228 00:25:13,539 --> 00:25:15,916 Errol'u mu? - Errol burada değil - 229 00:25:15,940 --> 00:25:18,200 Muhtemelen pistin kenarına gitmiştir 230 00:25:18,500 --> 00:25:22,476 Gilbert Jack, Diana'yla iddiaya girdi 231 00:25:22,500 --> 00:25:27,320 İki kelimeden fazla konuşuyorsanız Kendisine bir kürk manto satın alıyor 232 00:25:29,660 --> 00:25:31,720 ciddi mi? 233 00:25:43,180 --> 00:25:45,560 Bire beş! 234 00:26:16,740 --> 00:26:18,876 Nisan yağmuru her şeyin önünde 235 00:26:42,460 --> 00:26:45,160 Lanet olsun! Şansın kalmadı Jack. 236 00:26:54,900 --> 00:26:58,840 Hafta sonunu sever misin? Malindi'deki evime gelir misin? 237 00:27:15,660 --> 00:27:17,600 Jas mı? 238 00:27:20,740 --> 00:27:22,716 Ne zaman yüzmeye gideceğiz? 239 00:27:22,740 --> 00:27:27,480 İki tane alsan iyi olur hareket edemiyorum 240 00:27:29,779 --> 00:27:32,200 Yanınızda mayo getirdiniz mi? 241 00:29:03,779 --> 00:29:05,716 Bu akşam ne yiyeceğiz Abdullah? 242 00:29:05,740 --> 00:29:09,755 Braunwinzer çorbası Kızarmış Dana ve Yorkshire Pudingi 243 00:29:09,779 --> 00:29:12,040 Meyveli pasta ve teker 244 00:29:14,859 --> 00:29:17,360 Sanırım çorbayı atlayacağım 245 00:29:47,779 --> 00:29:53,000 seninle evlenmek istiyorum Ama ben evliyim. 246 00:29:56,619 --> 00:30:00,275 Giderek daha fazla erkek görüyorum Köpeklerle daha çok ilgileniyorum 247 00:30:00,299 --> 00:30:03,120 Ne oldu? - hiçbir şey - 248 00:30:07,460 --> 00:30:10,876 Siz ikiniz iyi anlaşıyor gibisiniz. pek değil - 249 00:30:10,900 --> 00:30:13,760 Başı ve kulakları artık hareket etmiyor 250 00:30:14,859 --> 00:30:17,515 Diana, bırak göreyim 251 00:30:17,539 --> 00:30:22,280 Gerçekten bu kadar şaşırtıcı mı? En azından bu konuda söyledikleri bu 252 00:30:24,660 --> 00:30:27,356 Gerçekten o kadar kötü mü? 253 00:30:27,380 --> 00:30:31,476 Gladys kadınlarla baş edemediğini söylüyor Bu yüzden onlarla seks yapıyor 254 00:30:31,500 --> 00:30:33,916 Nancy Wirewater'ı tanıyor musun? 255 00:30:33,940 --> 00:30:37,160 Norfolk'ta Bilardo masasına dizdi 256 00:30:39,180 --> 00:30:44,795 Yine de keyifli bir haftasonu Bir ömürden daha iyi 257 00:30:44,819 --> 00:30:46,840 aynı fikirde değil misin 258 00:31:05,940 --> 00:31:09,436 Jack, yukarı odama çıkıyorum 259 00:31:09,460 --> 00:31:12,360 Sıkıcı bir gündü - Diana... 260 00:31:14,819 --> 00:31:18,960 Bu hafta sonu seni özledim - gerçekten - 261 00:31:20,380 --> 00:31:22,795 Ivan'a bak 262 00:31:22,819 --> 00:31:25,480 sana bir şey getirdim 263 00:31:42,579 --> 00:31:46,515 bu nedir... Tam olarak bilmiyorum - 264 00:31:46,539 --> 00:31:49,035 Jack, çok tatlı 265 00:31:51,259 --> 00:31:54,315 Gerçekten de Errol aradı 266 00:31:54,339 --> 00:31:57,956 Yarın akşam yemeği için Bizi Jainpalas'a davet etti 267 00:32:15,059 --> 00:32:19,000 benimle dans et - hayır - 268 00:32:52,500 --> 00:32:55,000 Neler olduğunu anlıyorsun, değil mi? 269 00:33:00,500 --> 00:33:03,480 Bu konuda ne yapmak istiyorsunuz? 270 00:33:23,339 --> 00:33:25,876 Yakında bundan sıkılacak 271 00:33:25,900 --> 00:33:29,640 nereden biliyorsun? çünkü beni seviyorsun 272 00:33:37,740 --> 00:33:40,000 seni seviyorum 273 00:33:41,460 --> 00:33:44,315 gerçekten mi söylüyorsun 274 00:33:44,339 --> 00:33:47,640 ve sen de beni seviyorsun değil mi? 275 00:33:53,660 --> 00:33:55,916 bilmiyorum 276 00:33:55,940 --> 00:33:57,800 Diana! 277 00:34:01,220 --> 00:34:03,040 Diana! 278 00:34:03,940 --> 00:34:09,200 İstediğini aldın, Jas Şimdi kocamın yanına dönüyorum 279 00:34:11,019 --> 00:34:13,720 Ve zenginliğinden önce 280 00:34:22,460 --> 00:34:25,000 Bu yüzden buraya geldik 281 00:34:27,380 --> 00:34:30,115 Hayvancılık için mükemmel bir arazi 282 00:34:30,139 --> 00:34:32,836 Ne düşünüyorsun McPherson? 283 00:34:32,860 --> 00:34:36,800 Eğer yağmur yağmazsa Başımız belada 284 00:34:38,739 --> 00:34:40,876 Sonunda yağmur yağıyor 285 00:34:40,900 --> 00:34:44,960 nasılsın bebeğim evet iyiyim - 286 00:34:50,340 --> 00:34:54,040 çok sessiz - Ben iyiyim. 287 00:34:55,219 --> 00:34:58,680 Sıkıldın mı? - hayır - 288 00:35:05,739 --> 00:35:09,836 Güncel fiyatlarla Bu sürü çok faydalı olabilir 289 00:35:10,260 --> 00:35:11,716 başka ne 290 00:35:12,340 --> 00:35:15,155 Güney vadisine buğday ekebiliriz 291 00:35:15,179 --> 00:35:17,316 Ne düşünüyorsun McPherson? 292 00:35:17,340 --> 00:35:20,396 ...gerçekten - Bu kadar kötümser olmayın! 293 00:35:20,420 --> 00:35:24,195 Burada İngiltere'den çok daha fazlası Savaşta görev yapabilirim 294 00:35:24,219 --> 00:35:28,715 Yılda bin hektar buğday Bin domuz 295 00:35:28,739 --> 00:35:31,276 Ayda 2 bin lira süt 296 00:35:31,300 --> 00:35:34,840 Haftada bir ton sebze köftesi 297 00:36:11,860 --> 00:36:15,555 Akşam yemeğini hazırlayayım mı efendim? 298 00:36:15,579 --> 00:36:19,960 Muhtemelen bayanlar biraz geç kaldılar - evet efendim... 299 00:36:21,139 --> 00:36:24,200 Beş dakika daha beklemek daha iyi olur 300 00:36:30,400 --> 00:36:34,700 Oğlunuzun mülk satmasına izin verilmiyor Alacaklılar baskı yapıyor 301 00:36:48,300 --> 00:36:51,600 Hiç kimse alaycı yaşlı bir adam kadar aptal değildir 302 00:37:07,300 --> 00:37:10,720 Sen ve ben çok benzeriz 303 00:37:12,860 --> 00:37:17,595 o zamanlar "Mutlu Vadi"de bir şakamız vardı. 304 00:37:17,619 --> 00:37:20,876 Bir kız güzelliğini kaybettiğinde Ona ne olacak? 305 00:37:20,900 --> 00:37:24,276 Cevap: Hiçbir şey - Ah, Joss... 306 00:37:24,300 --> 00:37:28,115 Birçok kez olduğunda ne olur? ...kendini alıp satıyorsun 307 00:37:28,139 --> 00:37:30,640 Hiçbir şey kalmamışken? 308 00:37:31,940 --> 00:37:36,120 Herşeye sahip olduğumuzu sanıyorduk Ama hiçbir şeyimiz yok 309 00:37:37,420 --> 00:37:42,080 Ve eğer bana sorarsan, öyle düşünmüyorum Hiçbirimiz sana nedenini söyleyemeyiz 310 00:37:43,539 --> 00:37:48,680 Sana burasının cennet olduğunu söylemiştim Ama öyle değil 311 00:37:51,619 --> 00:37:55,800 Sanırım bunu yalnızca Gilbert Colville yapabilirdi Kendinizi buradaki hayata adapte edin 312 00:38:02,139 --> 00:38:07,120 neden ben - Seni sadece kendim için istiyorum Diana. 313 00:38:08,739 --> 00:38:11,040 son derece bencilim 314 00:38:11,380 --> 00:38:13,956 ... sahip olduğum bu aşağılık hayatta 315 00:38:13,980 --> 00:38:16,155 Seni herkesten daha çok istiyorum... 316 00:38:16,179 --> 00:38:19,480 seni istiyorum beni kendimden kurtar 317 00:38:24,139 --> 00:38:26,320 ...jas 318 00:38:30,059 --> 00:38:32,440 seni seviyorum 319 00:38:52,539 --> 00:38:55,555 Dün gece eve geç geldin. cidden? - 320 00:38:55,579 --> 00:38:59,515 Affedersiniz, diye ısrar etti Jon Hadi kulüpte bir içki daha içelim 321 00:38:59,539 --> 00:39:02,436 Errol da mı oradaydı? 322 00:39:02,460 --> 00:39:05,720 Evet oraya çarptı 323 00:39:06,340 --> 00:39:11,115 Aman Tanrım, geç kaldım Jon'a onu yarım saat içinde göreceğime söz verdim. 324 00:39:11,139 --> 00:39:14,200 acele etmeliyim O beni bekliyor 325 00:39:15,579 --> 00:39:17,480 Akşam yemeği için geri döneceğim 326 00:39:18,179 --> 00:39:21,320 Bu arada Seylan'a bilet ayırttım 327 00:39:22,019 --> 00:39:25,155 ne - Varlıklarımı kontrol etmem gerekiyor - 328 00:39:25,179 --> 00:39:28,836 Bu ayın sonunda gidiyoruz Evin mobilyaları henüz tamamlanmadı. 329 00:39:28,860 --> 00:39:31,035 Şimdi gidemeyiz 330 00:39:31,059 --> 00:39:34,836 Bunu daha sonra konuşsak iyi olur şimdi acelem var 331 00:39:34,860 --> 00:39:37,840 John, bekliyorum 332 00:39:44,860 --> 00:39:46,960 kriko 333 00:39:48,940 --> 00:39:50,956 lütfen oturun 334 00:39:50,980 --> 00:39:53,200 Git bir kahve iç 335 00:40:01,860 --> 00:40:04,595 Senden bir iyilik istemeye geldim Jas 336 00:40:04,619 --> 00:40:07,956 Eğer yapabilirsem, yapacağım - yapabilir misin? 337 00:40:07,980 --> 00:40:12,595 Dyna'yla ilgili O kadar mantıksız değilim 338 00:40:12,619 --> 00:40:17,160 Diana'nın mutluluğunu asla durdurmadım Ve onu asla elde etmek istemiyorum 339 00:40:18,380 --> 00:40:22,080 O genç bir kadın Ve eğlenceli olması gerekiyor 340 00:40:24,780 --> 00:40:28,200 ne yazık ki Çok dikkatsizdin 341 00:40:30,900 --> 00:40:35,995 Lanet olsun Jas, bütün koloni bu davanın peşinde Karımla olan ilişkiniz hakkında konuşuyorlar 342 00:40:36,019 --> 00:40:38,360 öyle 343 00:40:40,539 --> 00:40:45,595 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz Ve sanırım birbirimize saygı duyuyoruz 344 00:40:45,619 --> 00:40:48,960 senden her zaman hoşlandım 345 00:40:50,619 --> 00:40:53,240 Bana bir zamanı hatırlatıyorsun ben de aynı yaştaydım 346 00:40:54,019 --> 00:40:56,155 ciddi mi? 347 00:40:56,179 --> 00:41:00,476 Bir arkadaş olarak Jas bitirmeni istiyorum 348 00:41:00,500 --> 00:41:03,440 Aynı şekilde Dayna'nın geleceği için çok daha iyi 349 00:41:06,420 --> 00:41:09,320 Onunla konuştun mu? - hayır - 350 00:41:10,900 --> 00:41:13,120 umarım buna mecbur kalmam 351 00:41:14,340 --> 00:41:17,880 Bu sorunu çözmeyi umuyorum sana güvenebilirim 352 00:41:30,300 --> 00:41:32,595 Abdullah'ı mı? - evet efendim... 353 00:41:32,619 --> 00:41:35,316 Fikrimi değiştirdim 354 00:41:35,340 --> 00:41:38,040 Bu gece burada akşam yemeği yemiyoruz 355 00:41:38,460 --> 00:41:40,800 Devali'ye arabayı hazırlamasını söyle 356 00:41:41,619 --> 00:41:43,800 Evet efendim 357 00:41:59,260 --> 00:42:02,155 size yardımcı olabilir miyim efendim - evet - 358 00:42:02,179 --> 00:42:04,595 Eşim Lady Broughton henüz gelmedi mi? 359 00:42:04,619 --> 00:42:08,600 Şimdi kontrol edeceğim - Dans ediyorlar Jack. 360 00:42:42,900 --> 00:42:46,715 Diana... Jack, burada ne yapıyorsun? - 361 00:42:46,739 --> 00:42:51,276 Akşam yemeğine döneceğini söylemiştin - Hayır, dışarı çıkacağımı söyledim. 362 00:42:51,300 --> 00:42:55,200 Geri döneceğini söylemiştin... Lütfen Jack, beni utandırma - 363 00:42:57,659 --> 00:43:01,396 Ben eve gidiyorum, sen de geliyor musun? - Hayır, henüz çok erken. 364 00:43:01,420 --> 00:43:03,840 Ne zaman bitecek? 365 00:43:04,619 --> 00:43:09,276 Dovali'yi senin peşinden göndereceğim - Hayır, bu gece kulüpte kalacağım. 366 00:43:09,300 --> 00:43:12,316 Kulüpte, neden? 367 00:43:12,340 --> 00:43:15,276 Kaç saat sürer bilmiyorum 368 00:43:15,300 --> 00:43:18,280 Errol burada mı? - Evet sanırım... 369 00:43:20,219 --> 00:43:24,200 Jas mı? - Merhaba Jack, nasılsın? - 370 00:43:27,460 --> 00:43:30,035 Diana'yı bu gece eve getirebilir misin? 371 00:43:30,059 --> 00:43:33,236 Evet, eğer benden yapmamı isterse 372 00:43:33,260 --> 00:43:36,356 Bir arkadaş olarak onu eve götürün - Kendine sordun mu? - 373 00:43:36,380 --> 00:43:38,840 sana söylüyorum 374 00:43:40,699 --> 00:43:43,680 Yazıklar olsun sana Jack bunu yapamam 375 00:43:44,699 --> 00:43:47,436 neden 376 00:43:47,460 --> 00:43:50,360 Çünkü geceyi benimle geçirecek 377 00:44:43,420 --> 00:44:46,640 senin için sorun olacağını sanmıyorum 378 00:44:49,179 --> 00:44:53,680 Joss Errol İlgilendiği tek şey paradır 379 00:44:55,380 --> 00:44:58,720 Önceki iki eşiyle Zenginliği nedeniyle evlendi 380 00:45:00,340 --> 00:45:02,995 Diana'nın serveti var mı? - hayır - 381 00:45:03,019 --> 00:45:05,240 Yani sorun yok 382 00:45:06,820 --> 00:45:09,880 Birlikte bir söz verdik - ne - 383 00:45:11,340 --> 00:45:13,876 ne zaman evlendik ...ona söz verdim 384 00:45:13,900 --> 00:45:17,120 Başkasına aşık olursa... Onu durdurma 385 00:45:17,940 --> 00:45:20,715 Neden? 386 00:45:20,739 --> 00:45:23,360 Aynısını benim için yapacağını söyledi 387 00:45:26,659 --> 00:45:29,960 Söz vermediğin para yok mu? 388 00:45:31,099 --> 00:45:36,080 Yedi yıl boyunca, yılda beş bin - Tanrım! 389 00:45:38,099 --> 00:45:41,280 Bence sen aptalsın 390 00:45:50,539 --> 00:45:52,956 ne kadar paran var 391 00:45:52,980 --> 00:45:55,796 seninle alakası olduğunu düşünmüyorum 392 00:45:55,820 --> 00:45:59,236 Neden, var Dayna hala benim karım 393 00:45:59,260 --> 00:46:03,560 Eğer onu saklamak istiyorsan Harcayabilsen iyi olur 394 00:46:08,820 --> 00:46:11,756 Sanırım anlaşmamızı biliyorsun, değil mi? 395 00:46:11,780 --> 00:46:14,236 Bana bundan bahsetti, evet 396 00:46:14,260 --> 00:46:17,836 Buna bağlı kalmamı istemiyor 397 00:46:17,860 --> 00:46:22,880 Bu Dayna'nın en iyi özelliklerinden biri Mali konularda herhangi bir şikayeti yok 398 00:46:23,780 --> 00:46:26,000 Sana başka bir paket göndereyim 399 00:46:42,860 --> 00:46:47,200 Dayna ve ben bu süre zarfında Birlikte çok mutluyduk 400 00:47:15,579 --> 00:47:19,520 Cheevers mülklerini satmaya devam edin 401 00:47:26,739 --> 00:47:29,320 teşekkür ederim 402 00:47:36,059 --> 00:47:39,160 Jack'e ait olduğunu düşünmekten hasta hissediyorum 403 00:47:42,860 --> 00:47:45,240 ...seninle gerçekten evlenmek istiyorum 404 00:47:47,099 --> 00:47:49,400 Ama paramız yok... 405 00:47:50,420 --> 00:47:52,800 Bu benim asker maaşım 406 00:47:53,980 --> 00:47:57,720 ...evet - Ayrıca Jack'ten paranı da aldın - 407 00:48:01,260 --> 00:48:04,760 Bunu kabul edemem. hayır - 408 00:48:07,059 --> 00:48:08,960 Hayır elbette yapamazsın 409 00:48:16,579 --> 00:48:18,480 Tost nerede? 410 00:48:25,699 --> 00:48:29,276 Abdullah- usta - 411 00:48:29,300 --> 00:48:33,276 Oturma odasındaki şöminede Küçük bir tabanca var 412 00:48:33,300 --> 00:48:36,920 Cephaneliğe koy Ve bana anahtarı getir 413 00:48:48,460 --> 00:48:51,356 günaydın - günaydın jack 414 00:48:51,380 --> 00:48:53,840 günaydın 415 00:48:56,460 --> 00:48:58,840 Çorba mı hanımefendi? 416 00:49:06,820 --> 00:49:10,160 Bu sabah nasılsın Jon? - Hiç iyi değilim - 417 00:49:14,539 --> 00:49:16,916 usta - nedir - 418 00:49:16,940 --> 00:49:19,560 Silah orada değil efendim. 419 00:49:35,059 --> 00:49:37,760 Bir Colt 32 İki inçlik bir tüp ile 420 00:49:39,940 --> 00:49:42,320 Evet müfettiş teşekkür ederim 421 00:49:42,420 --> 00:49:46,160 ne oldu - Dün gece bir hırsız geldi. 422 00:49:52,460 --> 00:49:56,560 Hala Seylan'a gitmek istiyor musun? - evet - 423 00:49:57,579 --> 00:50:00,080 Tabii ki anlaşmamıza sadık kalacağım 424 00:50:04,619 --> 00:50:07,560 Kötü bir kaybeden olmak istemiyorum Kimse kaybedenleri sevmez 425 00:50:09,780 --> 00:50:13,035 Bu gece ne düşünüyorsun? Hepimiz kulüpte akşam yemeği yiyelim mi? 426 00:50:13,059 --> 00:50:15,360 hadi kutlayalım 427 00:50:15,780 --> 00:50:18,160 emin misin 428 00:50:19,219 --> 00:50:20,995 elbette 429 00:50:21,019 --> 00:50:23,555 Londra'daki bir fırın hakkında bir kadın ...ona söyledi 430 00:50:23,579 --> 00:50:26,720 Ekmekleri kesilmiş ve hazır hale getiriyor ...ve George dedi ki 431 00:50:29,900 --> 00:50:35,080 Umarım bu yeni cihazdan olur Golf topları için de kullanılır 432 00:50:37,980 --> 00:50:40,480 hadi içelim 433 00:50:41,340 --> 00:50:45,356 Aşkın sağlığına Mutlu çiftin sağlığına 434 00:50:45,380 --> 00:50:49,080 Umarım soylu Errol ailesi Bir varisi var 435 00:50:58,900 --> 00:51:01,236 Bu harika akşam yemeği için teşekkür ederiz 436 00:51:01,260 --> 00:51:05,276 Gitmek istemiyor musun? - Teşekkürler, Jack - 437 00:51:05,300 --> 00:51:07,956 İyi geceler Johnny. Sen harikaydın - 438 00:51:07,980 --> 00:51:12,160 Jas, Jas bana bir iyilik yap 439 00:51:13,659 --> 00:51:16,200 Güneş doğmadan önce onu geri al, Jas 440 00:51:17,300 --> 00:51:19,800 Tamam, Jack 441 00:51:27,460 --> 00:51:30,075 Hadi, bitti 442 00:51:30,099 --> 00:51:32,396 Şanslı yıldızı bir daha yükselmeyecek 443 00:51:32,420 --> 00:51:37,356 Bir zamanlar cinsel çekim olarak kabul edilen bir şey Artık bir damlalık haline geldi 444 00:51:37,380 --> 00:51:40,200 Kapa çeneni! 445 00:51:43,260 --> 00:51:46,160 altıncı - altıncı - 446 00:51:53,860 --> 00:51:57,356 Ama hiçbir fikrin yok - Bir geleceğim var - 447 00:51:57,380 --> 00:52:01,075 hangi gelecek - burada orduda - 448 00:52:01,099 --> 00:52:03,600 Kariyer geleceği? 449 00:52:04,219 --> 00:52:08,760 Burası fırsatlar ülkesi Belki bir şekilde öncü olabilirim 450 00:52:09,659 --> 00:52:13,840 Jas, hadi bir tur daha dans edelim Sonra beni eve götüreceksin 451 00:52:20,739 --> 00:52:25,396 Londra'da çöp toplamayı tercih ederim Afrika'da öncü olmak 452 00:52:25,420 --> 00:52:28,796 Alice, avlanmaya gidiyoruz 453 00:52:28,820 --> 00:52:31,520 Harika! 454 00:52:33,659 --> 00:52:38,520 Tanganika - Ben de gelmek isterim - 455 00:52:49,059 --> 00:52:53,880 Eğleniyor olmalısın, değil mi? - endişelenme - 456 00:53:12,460 --> 00:53:16,560 Joss, para konusunda endişelenmene gerek yok 457 00:53:18,300 --> 00:53:22,400 Seni bu kadar emin kılan ne? - Çünkü bende biraz var - 458 00:53:25,300 --> 00:53:28,360 Bunu istemiyorum - ne demek istiyorsun? 459 00:53:29,260 --> 00:53:31,960 Jack'in malından hiçbir şey istemiyorum 460 00:53:33,179 --> 00:53:36,200 Ondan daha önce aldıklarım dışında... 461 00:53:46,980 --> 00:53:50,400 hiçbir şey - üzgünüm - 462 00:53:51,699 --> 00:53:54,040 onu alacağım 463 00:54:14,699 --> 00:54:18,520 Yarın hangi gün? - Sana yarın sabah anlatacağım, Jack. 464 00:55:45,059 --> 00:55:48,320 konu nedir Kaza mı geçirdin? 465 00:55:51,579 --> 00:55:53,920 Tanrım! 466 00:56:40,780 --> 00:56:44,760 Merhaba... sen misin Goldie? 467 00:56:46,579 --> 00:56:49,040 ne demek istiyorsun 468 00:56:50,820 --> 00:56:53,240 Ah! 469 00:57:04,900 --> 00:57:08,280 ne oldu bir şey mi oldu 470 00:57:13,780 --> 00:57:15,756 ...hayır 471 00:57:15,780 --> 00:57:19,560 Hayır! 472 00:57:24,619 --> 00:57:28,600 mutfağın arkasında Çok fazla çöp var 473 00:57:29,219 --> 00:57:31,720 Hepsini hemen yak 474 00:57:35,340 --> 00:57:38,200 Hayır! 475 00:58:13,860 --> 00:58:16,920 Ah, Jas 476 00:58:49,940 --> 00:58:52,280 Tanrı seni korusun Alice 477 00:59:04,659 --> 00:59:06,796 Hayır hanımefendi lütfen 478 00:59:06,820 --> 00:59:09,836 Artık sonsuza kadar benimsin Jas 479 00:59:09,860 --> 00:59:12,320 Bu mümkün değil hanımefendi 480 00:59:34,860 --> 00:59:37,640 Sör Deleuze mü? 481 00:59:42,139 --> 00:59:45,960 üzgünüm sana bazı sorular sormam lazım 482 00:59:53,980 --> 00:59:55,760 efendim 483 00:59:56,460 --> 00:59:59,080 teşekkür ederim - teşekkür ederim - 484 01:00:09,579 --> 01:00:11,760 Başkaları ne diyor? 485 01:00:14,260 --> 01:00:17,400 bildiğim kadarıyla Seni destekliyorlar 486 01:00:19,780 --> 01:00:22,436 şimdi nasılsın 487 01:00:22,460 --> 01:00:24,995 ben iyiyim 488 01:00:25,019 --> 01:00:29,200 Artık benden şüphe duymuyor musun? - hayır - 489 01:00:30,460 --> 01:00:34,840 Çünkü eğer hala şüphelerin varsa Bugün aramayı tercih ederim 490 01:00:35,860 --> 01:00:38,760 Ben de onunla ilgileniyordum, biliyorsun. 491 01:00:40,860 --> 01:00:43,360 evet biliyorum 492 01:00:59,300 --> 01:01:02,000 nereye gidiyoruz? her yerde - 493 01:01:04,780 --> 01:01:07,000 Johnny 494 01:01:07,980 --> 01:01:10,675 ... bunlar aynı kare çorabın kalıntıları 495 01:01:10,699 --> 01:01:13,360 Onu ateşten çıkardığını mı söylemiştin? 496 01:01:13,900 --> 01:01:15,876 Evet öyle 497 01:01:15,900 --> 01:01:18,836 Bunda özel bir şey var mıydı? 498 01:01:18,860 --> 01:01:22,115 Evet lekeler vardı Kan olduğunu sanıyordum 499 01:01:22,139 --> 01:01:24,276 Belge olarak kayıtlıdır 500 01:01:24,300 --> 01:01:29,396 ne kadar sürdü Suç mahallinden eve yürümek mi? 501 01:01:29,420 --> 01:01:32,675 yirmi beş dakika - Normal hızda mı? - 502 01:01:32,699 --> 01:01:35,035 evet - Teşekkür ederim çavuş. 503 01:01:35,059 --> 01:01:37,520 Tanığınız var Bay Morris. 504 01:01:40,539 --> 01:01:43,695 Çavuş Papi, 43 yaşında mısınız? - 45 - 505 01:01:43,719 --> 01:01:45,756 Fiziksel olarak sağlıklı mısınız? 506 01:01:45,780 --> 01:01:47,916 evet 507 01:01:47,940 --> 01:01:51,075 Bu suçun bir anlamı var 508 01:01:51,099 --> 01:01:54,200 bu olasılık... Katilin kadın olduğu gerçeğini inkar mı edeceksiniz? 509 01:01:54,820 --> 01:01:57,080 hayır 510 01:01:59,019 --> 01:02:02,535 Harflerin arasında ...Lord Errol'un evinde bulduğun şey 511 01:02:02,559 --> 01:02:06,636 Ünlü bir kadından gelen bir mektup değildi ...eskiden tabancayla vuruluyordu 512 01:02:06,660 --> 01:02:09,696 Sadakatsiz sevgilisinden intikam mı almıştı? 513 01:02:09,820 --> 01:02:11,376 evet 514 01:02:11,400 --> 01:02:14,876 Bu kadın mı? Şüpheli olarak görmezden mi gelindi? 515 01:02:14,900 --> 01:02:17,715 evet - Hangi temelde? - 516 01:02:17,739 --> 01:02:20,876 Çünkü o zaman Bir adamla yataktaydı 517 01:02:20,900 --> 01:02:24,280 Ama hiçbir şey yapmıyorduk 518 01:02:25,260 --> 01:02:28,236 Tabii hatırladığım kadarıyla 519 01:02:28,260 --> 01:02:30,200 Sessizlik! 520 01:02:33,539 --> 01:02:37,916 o partide Sanığa ne dediniz? 521 01:02:37,940 --> 01:02:41,155 Onu teselli etmeye çalıştım 522 01:02:41,179 --> 01:02:43,396 Tam olarak ne söylediğimi hatırlamıyorum 523 01:02:43,420 --> 01:02:46,436 Sanığın o andaki durumu nasıl tarif edersin 524 01:02:46,460 --> 01:02:49,995 üzgün, huysuz, üzgün 525 01:02:50,019 --> 01:02:53,276 Yani cinayet işleyecek kadar Ahlaksız karısını dövmek için mi? 526 01:02:53,300 --> 01:02:55,195 İtiraz ediyorum - Sanırım evet - 527 01:02:55,219 --> 01:02:57,515 İtiraz alındı 528 01:02:57,539 --> 01:03:00,400 Başka sorum yok 529 01:03:02,460 --> 01:03:05,495 ...bahsettiğiniz rahatsızlık 530 01:03:05,519 --> 01:03:08,075 ...bu konuyla ilgili olabilir 531 01:03:08,099 --> 01:03:11,916 sanığın partide olması gerektiğini... kadın kıyafetleri mi giyiyorsun? 532 01:03:11,940 --> 01:03:14,920 Sanmıyorum... Sizce bu normal mi? - 533 01:03:16,019 --> 01:03:18,400 Sadece bir partiydi 534 01:03:19,780 --> 01:03:22,760 Lord Errol'u sevdin mi? 535 01:03:24,460 --> 01:03:26,480 Onunla ilgileniyordum, evet 536 01:03:27,860 --> 01:03:30,555 Birkaç yıldır arkadaştık 537 01:03:30,579 --> 01:03:35,155 Benim düşünceme göre, sen güçlü bir şekilde Merhumla ilgilendin 538 01:03:35,179 --> 01:03:38,916 Mahkemedeki birçok kadın gibi Sen onun sevgilisiydin 539 01:03:38,940 --> 01:03:40,555 İtiraz ediyorum - girildi - 540 01:03:40,579 --> 01:03:44,476 Ve onun ölümüne çok üzülüyorsun Mantıksız konuşuyorsun 541 01:03:44,500 --> 01:03:46,595 İtiraz ediyorum! 542 01:03:46,619 --> 01:03:49,160 Son kısmı sil 543 01:04:00,659 --> 01:04:03,080 teşekkür ederim 544 01:04:13,500 --> 01:04:15,920 İyi bir avukatın var 545 01:04:19,059 --> 01:04:22,555 Ona verdiğim parayla iyi olmalıyım 546 01:04:22,579 --> 01:04:24,920 Bunu halledebilirsin Jack. 547 01:04:26,539 --> 01:04:29,520 Biraz kaba davranıyor 548 01:04:30,179 --> 01:04:33,640 Umarım kaybetmem... endişelenme - 549 01:04:34,739 --> 01:04:39,640 Afrika'da jüri yok Bir İngiliz beyefendisini kınamaz 550 01:04:40,900 --> 01:04:44,000 Sağlıksızız, savaştayız 551 01:04:47,460 --> 01:04:49,720 Yağmur yok gibi görünüyor 552 01:04:55,820 --> 01:04:58,120 Kulüpte benim hakkımda ne diyorlar? 553 01:04:59,380 --> 01:05:01,680 umrumda değil 554 01:05:05,460 --> 01:05:07,476 Diana'ya üzüldüm 555 01:05:07,500 --> 01:05:11,240 Bu deneme Onun için benden daha zor 556 01:05:12,900 --> 01:05:16,400 Her şey bittikten sonra Onun için bir şeyler almak istiyorum 557 01:05:17,340 --> 01:05:19,760 Sizce nelerden hoşlanıyor? 558 01:05:23,820 --> 01:05:25,720 inci 559 01:05:25,980 --> 01:05:29,080 Bu skandal hakkında ne düşünüyorsunuz? 560 01:05:48,059 --> 01:05:50,080 merhaba 561 01:05:52,780 --> 01:05:55,155 Onu öldürdün, lanetli piç 562 01:05:55,179 --> 01:05:58,515 Leydi Bruton, nasılsınız? 563 01:05:58,539 --> 01:06:02,075 Onu hiç tanımıyorum. Geçelim - 564 01:06:02,099 --> 01:06:05,155 Bu ponza taşı ...Soames Çiftliğinde bulundu 565 01:06:05,179 --> 01:06:07,476 Nerede atış antrenmanı yaptılar? 566 01:06:07,500 --> 01:06:10,600 Bu konuda seni düşündüren ne oldu? 567 01:06:14,659 --> 01:06:20,356 Bu bölümü ve burada görürseniz Barutun etkilerini göreceksiniz 568 01:06:20,380 --> 01:06:22,276 Siyah barut 569 01:06:22,300 --> 01:06:27,356 O zamanın nadir örneklerinden Birinci Dünya Savaşı kullanılmadı 570 01:06:27,380 --> 01:06:32,600 Teşekkür ederim, jüriyi istiyorum 29 numaralı belgeyi tekrar kontrol edin 571 01:06:40,179 --> 01:06:44,160 Kara barutun etkileri Kurbanın kulağında görülüyor 572 01:06:45,780 --> 01:06:49,200 onu görebilir miyim 573 01:06:51,820 --> 01:06:54,035 Artık dayanamıyorum 574 01:06:54,059 --> 01:06:56,520 başka sorum yok 575 01:06:58,059 --> 01:07:00,796 Bay Fox, size şunu hatırlatıyorum: 576 01:07:00,820 --> 01:07:04,756 Zanlının evinden tabanca çalındı bulunamadı 577 01:07:04,780 --> 01:07:06,876 hayır 578 01:07:06,900 --> 01:07:10,635 Yani kontrol etmedin mi? - hayır - 579 01:07:10,659 --> 01:07:12,995 teşekkür ederim 580 01:07:13,019 --> 01:07:15,276 Dünyanın bu davaya tepkisi ne oldu? 581 01:07:15,300 --> 01:07:19,280 Bence dünya çok meşgul bu denemeye hiç dikkat etmiyor 582 01:07:20,460 --> 01:07:23,075 Şimdi savaş yok mu? 583 01:07:23,099 --> 01:07:27,276 Sen aynı kadınsın Savunma avukatı bundan mı bahsetti? 584 01:07:27,300 --> 01:07:29,035 hangi bayan 585 01:07:29,059 --> 01:07:32,920 Kocasını vuran kişi... hangi koca - 586 01:07:34,019 --> 01:07:38,555 Yazık değil mi bu arada Britanyalılar karneyle yaşıyor 587 01:07:38,579 --> 01:07:42,035 bende senin çok sevdiğin bir şey var 588 01:07:42,059 --> 01:07:45,436 Bazı insanlar gibi ...Kenya'da davranıyorlar 589 01:07:45,460 --> 01:07:49,876 Burada hava çok kötü Hepimiz cildimize bakım yapmalıyız 590 01:07:49,900 --> 01:07:52,356 Kontes Lord Errol'u sevdin mi? 591 01:07:52,380 --> 01:07:55,075 Elbette herkes 592 01:07:55,099 --> 01:07:58,276 gerçekten - evet - 593 01:07:58,300 --> 01:08:01,995 Nadiren aşık olurum Ama aşık olduğumda anlıyorum 594 01:08:02,019 --> 01:08:05,480 Yoğun ısı nedeniyle Meme uçlarımdan çıkıyor 595 01:08:06,780 --> 01:08:10,476 Onun ölümüne üzüldün mü? - hayır - 596 01:08:10,500 --> 01:08:13,195 Jas çok şanslı 597 01:08:13,219 --> 01:08:16,316 O hep aynı kişi olarak kalıyor 598 01:08:16,340 --> 01:08:18,476 asla yaşlanmaz 599 01:08:18,500 --> 01:08:22,436 17 yıldır bende İrlandalı Muhafızların bir subayıydım 600 01:08:22,460 --> 01:08:25,875 22 yıl hakimlik yaptım 601 01:08:25,899 --> 01:08:29,396 ve Chester bölgesinin başkanı Bana kaldı 602 01:08:29,420 --> 01:08:32,496 Çok fazla servet mi miras aldınız? - evet - 603 01:08:32,520 --> 01:08:35,116 Hobilerden biri At yarışı mı yapıyorsun? 604 01:08:35,140 --> 01:08:37,875 Evet, 25 yıllık yarış atları ürüyorum 605 01:08:37,899 --> 01:08:40,996 Pişmanlık duymadan kazanıp kaybetmek mi? - Tabii ki - 606 01:08:41,020 --> 01:08:43,776 ...Leydi Broughton'la evlenmeden önce 607 01:08:43,800 --> 01:08:47,436 Geleceğe dair bir antlaşma var mı? aranız kapalı mı? 608 01:08:47,460 --> 01:08:51,996 anlaştık Her birimiz başka birine aşık oluyoruz 609 01:08:52,020 --> 01:08:53,835 Birbirimize engel olmayalım... 610 01:08:53,859 --> 01:08:57,996 Yani tamamen bundan sonraki olaylar için ...hazırdın 611 01:08:58,020 --> 01:09:00,156 Her ne kadar... Onları hoş karşılamadın mı? 612 01:09:00,180 --> 01:09:03,436 Riske değerdi 613 01:09:03,460 --> 01:09:06,915 Bunu ilk kez ne zaman fark ettiniz? Eşinizle bir ilişkiniz var mıydı? 614 01:09:06,939 --> 01:09:09,555 Leydi Delamere bana söylediğinde 615 01:09:09,579 --> 01:09:13,555 Üzgün ve kızgın mısın? 616 01:09:13,579 --> 01:09:15,875 Hayır sadece üzüldüm 617 01:09:15,899 --> 01:09:20,675 Yapabildiğim tek şey Gerçeği kabullenmekti 618 01:09:20,699 --> 01:09:22,276 Ne yapmaya karar verdin? 619 01:09:22,300 --> 01:09:25,276 Seylan'a tek başıma gitmeye karar verdim 620 01:09:25,300 --> 01:09:29,076 Üç ay sonra görüşmek üzere... Eşimin fikri değişti mi değişmedi mi? 621 01:09:29,100 --> 01:09:32,156 Mümkün müydü? 622 01:09:32,180 --> 01:09:33,715 Kızlar böyledir 623 01:09:33,739 --> 01:09:38,555 Lord Errol'un şöhreti Bir arı adamı olarak bunu biliyor muydunuz? 624 01:09:38,579 --> 01:09:42,280 Bu soruya cevap vermemeyi tercih ederim Mahkeme beni zorlamadıkça 625 01:09:43,500 --> 01:09:46,635 23 Ocak gecesine dönelim 626 01:09:46,659 --> 01:09:49,436 ...sen ve karın 627 01:09:49,460 --> 01:09:52,316 Leydi Carberry ve merhum... Kulüpte akşam yemeği yedin 628 01:09:52,340 --> 01:09:55,316 O gece ruh hali nasıldı? - Hatırladığım kadarıyla çok mutluydu. 629 01:09:55,340 --> 01:09:59,515 Leydi Karberi'ye göre O gece çok içtin 630 01:09:59,539 --> 01:10:02,236 biraz abartmış olabilirim 631 01:10:02,260 --> 01:10:05,875 sana yardım edelim dediler Yukarı çık 632 01:10:05,899 --> 01:10:08,036 Hiçbir şey hatırlamıyorum Öyle olabilir 633 01:10:08,060 --> 01:10:12,356 Yemin etmeye hazır mısın? o gece evden çıkmadığını mı? 634 01:10:12,380 --> 01:10:16,395 Biri fark etmeden bunu yapamazdım evi terk etmek 635 01:10:16,419 --> 01:10:19,036 Ev hizmetçilerle doluydu 636 01:10:19,260 --> 01:10:25,536 1916 yazında olduğu doğrudur ...alayın Fransa'ya giderken 637 01:10:25,660 --> 01:10:27,835 Sıcak çarpması yaşadınız mı? 638 01:10:27,859 --> 01:10:29,316 evet 639 01:10:29,340 --> 01:10:32,235 ve İngiliz Ordusu Tıp Kurulu ...onaylandı 640 01:10:32,259 --> 01:10:36,355 Bu sıcak çarpması sonucunda ...sağ kol ve bacaktaki ciddi zayıflıktan 641 01:10:36,379 --> 01:10:38,396 Peki gece körlüğünden mi şikayetçisiniz? 642 01:10:38,420 --> 01:10:40,196 evet 643 01:10:40,220 --> 01:10:44,356 papalık askeri ...fiziksel olarak sağlıklı olanlar 644 01:10:44,380 --> 01:10:48,396 Olay yerinin evinize olan uzaklığı... 25 dakikada seyahat etmek 645 01:10:48,420 --> 01:10:51,276 Fiziksel olarak Bunu yapabilecek yeteneğin var mı? 646 01:10:51,300 --> 01:10:52,875 Hayır, bende yok 647 01:10:52,899 --> 01:10:55,316 ... papalık müfettişi 648 01:10:55,340 --> 01:10:59,795 biraz çöp yakmak için... Suçun ertesi gününden bahsetmek 649 01:10:59,819 --> 01:11:03,755 Biz kare bir çorabın kalıntılarıyız orada bulduğumuzu gördük 650 01:11:03,779 --> 01:11:06,476 Bu çorap sana tanıdık gelmedi mi? 651 01:11:06,500 --> 01:11:10,720 Bütün hayatım çorabım yoktu 652 01:11:11,659 --> 01:11:16,555 O gün nedenini sorabilir miyim? Ateş yakmaya karar verdin mi? 653 01:11:16,579 --> 01:11:21,875 O iş gerekliydi Lord Errol'un ölümüne çok üzüldüm 654 01:11:21,899 --> 01:11:25,156 Beni sakinleştirebileceğini düşündüm Ateş yakmak her zaman ilgimi çekmişti 655 01:11:25,180 --> 01:11:29,156 Sen iyi bir adamsın Peki onurlu biliyor musun? 656 01:11:29,180 --> 01:11:32,635 Başka bir deyişle Sözünü tutan adam mı? 657 01:11:32,659 --> 01:11:35,400 evet - teşekkür ederim - 658 01:11:38,500 --> 01:11:42,400 oturabilir misin teşekkür ederim - 659 01:11:46,739 --> 01:11:48,260 Sör Deleuze mü? 660 01:11:48,360 --> 01:11:50,460 Her zaman hizmete hazırım Gilbert Colville 661 01:11:50,579 --> 01:11:54,816 Lord Errol'ün tabancayla öldürüldüğünü mü düşünüyorsunuz? ...senden çalınana benzer 662 01:11:54,840 --> 01:11:56,720 Bu bir tesadüf mü? 663 01:11:58,659 --> 01:12:02,640 Bunun hakkında düşünmedim - Bunu düşünmedin! 664 01:12:05,180 --> 01:12:09,160 Bunun bir gurur meselesi olduğunu düşündün Bir erkeğin karısına aşık olması mı? 665 01:12:10,699 --> 01:12:12,835 öyle düşünüyorum 666 01:12:12,859 --> 01:12:15,996 Biri beğenir Varlıklarının geri kalanına hayran kalın 667 01:12:16,020 --> 01:12:18,595 Tıpkı güzel bir tabloya sahip olmak gibi mi? 668 01:12:18,619 --> 01:12:20,436 kesinlikle 669 01:12:20,460 --> 01:12:22,915 ...ama bu farklı 670 01:12:22,939 --> 01:12:25,835 Arkadaşın ne zaman ...o tabloya hayran olmak yerine 671 01:12:25,859 --> 01:12:30,080 Duvardan çıkarın... ve onu yanına al 672 01:12:32,659 --> 01:12:35,600 Lord Errol'un ölümüne tepkiniz ne oldu? 673 01:12:37,020 --> 01:12:38,996 hayrete düştüm 674 01:12:39,020 --> 01:12:42,396 Ama sorununuz çözüldüğüne göre Memnun değil misin? 675 01:12:42,420 --> 01:12:45,720 asla - ne demek istiyorsun? 676 01:12:46,899 --> 01:12:50,316 Hiçbir erkek ilgilenmiyor ...bir kadınla yaşamak 677 01:12:50,340 --> 01:12:52,996 Bu çılgınlık Başka bir adama aşıktı 678 01:12:53,020 --> 01:12:55,240 O adam ölmüş olsa bile... 679 01:13:15,380 --> 01:13:19,156 Araba burada değil afedersiniz 680 01:13:19,180 --> 01:13:21,955 Lord Errol'u hâlâ seviyor musun? 681 01:13:21,979 --> 01:13:26,635 Kocamı seviyorum - bir soru daha - 682 01:13:26,659 --> 01:13:30,240 ...Leydi Bruton, bana fikrinizi söyleyebilir misiniz? 683 01:13:36,699 --> 01:13:39,795 aracım henüz gelmedi 684 01:13:39,819 --> 01:13:43,240 Leydi Broughton Sana bir soru sorabilir miyim? 685 01:13:46,939 --> 01:13:49,755 Lord Errol'u hâlâ seviyor musun? 686 01:13:49,779 --> 01:13:52,400 çok teşekkür ederim 687 01:14:38,140 --> 01:14:40,555 ...sizce sanık 688 01:14:40,579 --> 01:14:43,316 ...Sir Henry Jacques Deleuze Broughton 689 01:14:43,340 --> 01:14:46,595 Cinayetle suçlanan ...Yüzbaşı Jocelyn Victor Hey 690 01:14:46,619 --> 01:14:50,876 22. Kont ...Errol ve Baron Kilmarnock'un ailesinden 691 01:14:50,900 --> 01:14:53,920 Onlar suçlu mu, masum mu? 692 01:14:54,699 --> 01:14:58,160 Masum, Majesteleri 693 01:15:00,539 --> 01:15:02,396 Sessizlik! 694 01:15:02,420 --> 01:15:06,440 Bu son oyunuz mu? - Evet, Majesteleri - 695 01:15:07,659 --> 01:15:10,840 Sanık beraat etti ve serbest bırakıldı 696 01:15:28,939 --> 01:15:30,800 Şansın kalmadı Walter 697 01:15:33,619 --> 01:15:36,160 Bu sefer beni tuzağa düşüremedin 698 01:15:42,180 --> 01:15:45,480 Bütün hayatımız burada sona erdi 699 01:15:47,100 --> 01:15:49,356 o adam Hepimize haksızlık etti 700 01:15:49,380 --> 01:15:51,316 Hiç komik değil 701 01:15:51,340 --> 01:15:54,920 Komik olmayan ne? - Lizzie herkesin bunun benim işim olduğunu düşündüğünü söylüyor. 702 01:15:59,500 --> 01:16:02,600 Idina- Goldie... 703 01:16:03,819 --> 01:16:07,440 O kadar yakındı ki... evet - 704 01:16:13,100 --> 01:16:16,400 Dayna, sanırım Jack senin için küçük bir şeyim var 705 01:16:18,180 --> 01:16:22,196 şu an iyi bir zaman değil - çabuk ol - 706 01:16:22,220 --> 01:16:23,960 nedir 707 01:16:25,100 --> 01:16:27,120 Hadi dostum 708 01:16:29,699 --> 01:16:33,236 nedir - Jainpalas mülk tapusu - 709 01:16:33,260 --> 01:16:37,720 Orada yaşayabileceğimizi düşündüm - Errol'un evi mi? Korkunç değil mi? - 710 01:16:38,420 --> 01:16:42,240 Tekrar karısına kavuştu Şimdi fakir adamın evine gitme zamanı 711 01:16:48,460 --> 01:16:54,120 Jack...bana biraz izin verir misin? 712 01:17:02,260 --> 01:17:05,560 Her zaman Jack'in korkutucu bir adam olduğunu düşündüm 713 01:17:08,060 --> 01:17:11,436 Dayna gibi kızlarla kimse evlenmez 714 01:17:11,460 --> 01:17:14,320 Evet onları koruyor Bu farklı 715 01:17:25,460 --> 01:17:27,640 Yağmur yağdı 716 01:17:30,420 --> 01:17:32,640 Yağmur yağdı 717 01:17:33,260 --> 01:17:38,675 Idina gibi bu çok hassas ve kırılgan 718 01:17:38,699 --> 01:17:44,675 Jay "Jas Gibi" bu iyi bitti 719 01:17:44,699 --> 01:17:50,955 k "Kenya gibi" Ve içinde yaşanan tüm maceralar 720 01:17:50,979 --> 01:17:57,156 A. "aşk gibi" hepimiz onun tuzağına düşüyoruz 721 01:17:57,180 --> 01:18:03,276 P "para gibi" Buna asla doyamayacağız 722 01:18:03,300 --> 01:18:09,955 N "Nina gibi" kimsenin bundan kaçamayacağı 723 01:18:09,979 --> 01:18:15,760 "öfke gibi" hangisinin hiçbir faydası yok 724 01:18:17,060 --> 01:18:19,960 d "acı gibi" 725 01:18:33,500 --> 01:18:35,616 tanrım 726 01:18:35,940 --> 01:18:39,700 Umarım bundan bir tane daha Çok güzel bir gün geçirme! 727 01:18:56,060 --> 01:18:58,080 Alice 728 01:19:01,380 --> 01:19:03,000 Neden olmasın? 729 01:19:27,140 --> 01:19:28,880 Dayna mı? 730 01:19:33,020 --> 01:19:35,360 Diana, uyanık mısın? 731 01:19:36,859 --> 01:19:39,476 ne oldu 732 01:19:39,500 --> 01:19:41,800 uyuyordum 733 01:19:44,619 --> 01:19:47,080 afedersiniz 734 01:19:50,460 --> 01:19:54,000 Düşünüyordum da... beni affet 735 01:19:55,420 --> 01:19:57,720 İzin veriliyor mu? 736 01:20:05,819 --> 01:20:08,480 birkaç sorunum var 737 01:20:09,500 --> 01:20:11,720 özel bir şey yok 738 01:20:12,500 --> 01:20:14,640 Sadece maddi sorunlar 739 01:21:02,340 --> 01:21:04,680 Joss'u gerçekten sevdin, değil mi? 740 01:21:07,220 --> 01:21:09,600 Sanırım sen de benim kadar sevdin 741 01:21:11,180 --> 01:21:13,640 çiftliğime gelebilir misin 742 01:21:35,619 --> 01:21:40,400 Onlara para teklif etsem kabul etmezler Onlar sadece sürüyle birlikte olmak istiyorlar 743 01:21:41,460 --> 01:21:44,080 Et yemiyorlar 744 01:21:44,340 --> 01:21:47,316 Sadece kan ve süt 745 01:21:47,340 --> 01:21:49,240 çok sağlıklı 746 01:21:52,739 --> 01:21:56,595 Onlar gardiyanlar 747 01:21:56,619 --> 01:21:59,600 Sürünün Allah'a ait olduğunu söylüyorlar 748 01:22:02,460 --> 01:22:04,920 Ama aslında benim 749 01:22:09,300 --> 01:22:11,720 Onlar için hiçbir anlamı yok 750 01:22:14,819 --> 01:22:16,760 Onlar dünyanın en iyi insanları 751 01:22:52,539 --> 01:22:54,880 Bu Alice'in işi değildi 752 01:22:55,779 --> 01:22:58,476 Bunu yapmak için motivasyonu vardı 753 01:22:58,500 --> 01:23:00,880 Lisieh tek tanık 754 01:23:25,939 --> 01:23:27,795 ölü 755 01:23:27,819 --> 01:23:30,680 Kendini vurdu 756 01:23:46,220 --> 01:23:48,480 ne yapacağımı bilmiyorum 757 01:23:50,060 --> 01:23:53,080 Bence bir içki daha iyi izin ver seni tanıştırayım 758 01:23:58,420 --> 01:24:01,356 köpek 759 01:24:01,380 --> 01:24:03,840 Alice onunla ilgilendi 760 01:24:06,779 --> 01:24:09,640 Kötü bir köpek değil 761 01:24:22,460 --> 01:24:24,960 Yukarı gel, Bessie 762 01:24:26,060 --> 01:24:28,200 Dayna mı? 763 01:24:29,899 --> 01:24:32,160 Dayna mı? 764 01:24:35,619 --> 01:24:37,920 Bugün çiftliğe gitmem gerekiyor 765 01:24:39,100 --> 01:24:41,915 neden benimle gelmiyorsun Ruh halinize iyi gelir 766 01:24:41,939 --> 01:24:45,755 Bir sorun olmazsa burada kalacağım 767 01:24:45,779 --> 01:24:49,840 Tatlım, bence böylesi daha iyi Errol vakasını unutalım 768 01:24:53,340 --> 01:24:57,000 Parti yapmak kötü olmayabilir Yeni evimiz için 769 01:24:58,979 --> 01:25:01,600 ne düşünüyorsun? Ah, Jack... 770 01:25:02,939 --> 01:25:05,360 kendin biliyorsun Herkes bizden kaçıyor 771 01:25:07,739 --> 01:25:09,440 Araba hazır efendim. 772 01:25:39,699 --> 01:25:42,996 sığır vebası Hepsi enfekte oluyor 773 01:25:43,020 --> 01:25:45,356 Onu durduramadın mı? 774 01:25:45,380 --> 01:25:48,875 ...hiçbir şey yapamadım - Hiç inandırıcı değil! 775 01:25:48,899 --> 01:25:50,875 Sana ne için para ödeyeceğimi sanıyordun? 776 01:25:50,899 --> 01:25:53,555 Burası Afrika efendim. Lanet olsun! 777 01:25:53,579 --> 01:25:57,160 Lanet olsun bu ülkeye Bu gerçekten utanç verici 778 01:26:17,100 --> 01:26:18,960 geldin 779 01:26:21,619 --> 01:26:23,960 Bana hafif bir içecek getirebilir misin? 780 01:26:25,140 --> 01:26:27,360 Evet efendim 781 01:26:27,699 --> 01:26:31,276 Abdullah'ı mı? - usta - 782 01:26:31,300 --> 01:26:34,160 Bu bankacıların işini hiç anlamıyorum 783 01:26:35,819 --> 01:26:39,880 hava güneşli olduğunda Sana zorla şemsiye verecekler 784 01:26:41,140 --> 01:26:45,240 Yağmur yağdığında onu senden geri alırlar. evet efendim... 785 01:28:27,460 --> 01:28:30,240 Çay mı? - teşekkür ederim - 786 01:28:30,699 --> 01:28:32,675 Kan yok, sadece biraz süt 787 01:28:32,699 --> 01:28:36,400 ne - Üzgünüm, kendime engel olamadım - 788 01:28:41,579 --> 01:28:43,600 İzin veriliyor mu? 789 01:29:06,939 --> 01:29:10,680 Kül tablanız var mı? - masanın üzerinde elinizin yanında - 790 01:29:15,819 --> 01:29:18,720 sen ve jas mısınız? 791 01:29:23,380 --> 01:29:25,515 Uzun zaman önce olmalı 792 01:29:25,539 --> 01:29:27,480 Üçüncü kişi kim? 793 01:29:29,460 --> 01:29:34,316 Jack değil, değil mi? - O... 794 01:29:34,340 --> 01:29:36,480 tanrım 795 01:29:37,779 --> 01:29:42,660 Ne giydiğini görüyor musun? - Bir çift kareli çorap - 796 01:29:56,340 --> 01:29:58,560 hadi 797 01:30:03,220 --> 01:30:05,635 Hiçbir sorun yok 798 01:30:05,659 --> 01:30:08,440 seni ondan uzak tutacağım 799 01:30:10,340 --> 01:30:12,200 benimle evlen 800 01:30:13,619 --> 01:30:15,920 seninle ilgileniyorum 801 01:30:17,899 --> 01:30:22,635 benimle evlen - seninle evleneyim mi - 802 01:30:22,659 --> 01:30:25,640 ne için neden 803 01:30:31,300 --> 01:30:33,560 çok güzel 804 01:30:46,020 --> 01:30:48,400 Beni eve götür! 805 01:31:06,859 --> 01:31:10,080 Diana, sen misin? 806 01:31:12,100 --> 01:31:14,320 konu nedir 807 01:31:16,020 --> 01:31:19,160 az önce senin bir resmini gördüm 808 01:31:20,140 --> 01:31:22,200 Kare bir çoraptı 809 01:31:23,340 --> 01:31:25,560 Peki ne? 810 01:31:30,180 --> 01:31:32,120 Yıllar önceydi 811 01:32:25,680 --> 01:32:27,520 Hayır! 812 01:32:47,779 --> 01:32:49,440 utanç 813 01:32:59,460 --> 01:33:03,436 nereye gidiyorsun? Buradan çıkıyorum - 814 01:33:03,460 --> 01:33:06,396 Artık param kalmadığına göre beni terk etmek istiyorsun 815 01:33:06,420 --> 01:33:08,835 Zenginliğinden nefret ediyorum 816 01:33:08,859 --> 01:33:12,080 sen benim karımsın Ve karım gibi davranmalısın 817 01:33:13,739 --> 01:33:15,316 Beni bırakmaya hakkın yok 818 01:33:15,340 --> 01:33:18,076 eğer beni bırakırsan seni öldüreceğim 819 01:33:18,100 --> 01:33:20,480 Gerçekten mi Jack? 820 01:33:24,539 --> 01:33:26,960 Araba hazır hanımefendi. 821 01:33:44,500 --> 01:33:47,360 Senin hakkında tamamen hayal kırıklığına uğradım Diana 822 01:33:50,100 --> 01:33:52,520 Bana kötü davrandın 823 01:34:08,260 --> 01:34:10,000 Beni öldürme Jack 824 01:34:20,699 --> 01:34:23,280 Ah, Diana 825 01:37:14,100 --> 01:37:18,915 içkin yok 826 01:37:18,939 --> 01:37:23,080 Harika bir fikir, değil mi? Tam da Alice'in istediği şey 827 01:37:24,819 --> 01:37:26,920 afedersiniz 828 01:37:27,979 --> 01:37:33,040 miras bırakmıştı Mezarının başında kokteyl partisi verelim 829 01:39:11,240 --> 01:39:21,240 Pishgam Grubu tarafından çevrildi Çeviren: Dr. Lecter 830 01:39:23,540 --> 01:39:27,540 Bir yıl sonra Dayna Broughton Gilbert Colville ile evlendi